#1 Piratas à vista | #1 Pirates at sight
Foram já vários os navios, que mal chegaram ao porto, informaram terem avistado um navio pirata nas redondezas. Ainda não há notícias de nenhum confronto ou saque, mas ainda assim, alguns soldados zarparam para patrulhar e se necessário proteger a área.
Do cesto da gávea, Simão perscruta o horizonte à procura de velas inimigas. Por um lado anseia por dar o grito de alerta, e por pela primeira vez, participar numa luta a sério com piratas de verdade. Por outro, sabe que os piratas são marinheiros aguerridos, que por norma têm muito pouco a perder, e que enfrentam cada batalha sem medo, pelo que a batalha se prevê dura.
- Velas inimigas a estibordo, capitão! - grita Simão, depois de engolir em seco e confirmar a sua primeira observação.
- Soldados, aos postos de combate! - responde o capitão.
Eis que a batalha está próxima!
Several ships that just arrived to the port, reported to have seen a pirate ship. Stil no news from any attack yet, but still, a navy ship leaves to patrol and defend the area.
From the crow's nest, Simon scans the ocean in search of any enemy sail. For one hand, he wishes to give the alert, so he can participate in his firts battle with real pirates. On the other hand, he knows that pirates are fierce and have nothing to loose, so they are really tough oponents and for shure will be a hard fight.
- Enemy sails at starboard, captain! - shouts Simon after checking twice about he just saw.
- Soldiers, to battle stations! - reply the captain.
Here it his: the fight is close!
