A Rocha Vermelha | The red rock
A Rocha Vermelha tem a melhor vista de todo o parque nacional.
Na região todos conhecem a história de como a grande pedra ficou assim, vermelha:
Há muito muito tempo atrás, no principio do mundo, o último dos dragões era perseguido incessantemente pelas suas valiosas escamas. Elas não eram só um precioso troféu, como curavam doenças e serviam de moeda de troca nos negócios mais arrojados. Nesse tempo, o Homem era muito ganancioso e perseguiu até à extinção esta espécie, em busca de glória e sobretudo riqueza.
O último dos dragões vivia em fuga constante, até que depois de uma luta particularmente violenta decidiu não parar de voar, até que as suas asas já não aguentasem mais o peso do seu robusto corpo. Foi assim que o último dragão descobriu esta grande rocha e nela pousou, admirando a magnífica paisagem que dali se avistava.
Exausto, enroscou-se e ficou por ali a contemplar o local até que acabou por adormecer, feliz de certa maneira, por ter encontrado tão belo lugar. Não mais acordou, pois sem perceber, uma seta perfurara por debaixo da sua asa, no seu ponto mais vulnerável e por ali perdera grande parte do seu sangue enquanto dormia e a rocha tingiu-se de vermelho.
Passariam muitos sóis e muitas luas, até que a carcaça do último dragão fosse quebrada pelo vento, levada pela chuva e engolida pela terra. Mas a rocha ficaria para sempre vermelha.
The red rock as the best view from the national park. Aroud here, everybody knows the story about how the big rock it became red. Here it goes:
A long long time ago, in the beginning of the world, the last of the dragons was being chased for it's precious scales. They were not only a mighty trophy, but a valuable currency trading and also cured some skinesses. In that time, man was greedy and chased the species to extinction for glory and wealth.
The last of the dragons was on constant escape, until the day he decided not to stop flying until the wings could bare it's weight. It was how the dragon discovered the big rock, landed on it exhausted, admiring the landscape and catching up breath.
Exhausted, he layed down and fell asleep, somehow happy, as he have found such a beatiful place to rest. No longer he awaked, as during his escape, an arrow got stuck under one of his wings, in the most vulnerable place without the dragon noticed that. While sleeping, the last of the dragons lost all it's blood wich coloured the rock in red.
Many suns and many moons went by before the dragon carcass dissapeered, broken by wind, taken by the rain and swallowed by the earth. Although the rock became red forever.
