A caçada | The hunt
Há vários dias que o grande urso pardo se aproxima cada vez mais do acampamento. Deve estar com fome, para arriscar aproximar-se tanto assim. Mas a verdade é a situação começa a ficar preocupante e já há quem receie o que possa acontecer das próximas vezes que o urso se aproximar ainda mais.
A situação é tão séria, que foi convocado o conselho de tribo. Junto ao totem da tribo, a fogueira foi acesa pelo feiticeiro, que lhe juntou algumas ervas que aromatizam o ar e convidam à paz e serenidade. Depois de duas horas de conselho, a decisão foi tomada: o urso seria morto.
Os índios não matam de qualquer maneira um animal, muito menos um urso. Mas este urso que ronda o seu acampamento deve ser já muito velho ou estar muito doente, para não se conseguir alimentar e precisar de se aproximar dos homens.
Kayke e Aukanaii, os mais valentes caçadores da tribo foram escolhidos para a caçada e partiram cedo esta manhã. A tribo espera-os, para que no seu regresso o urso seja consagrado aos grandes espíritos junto ao totem. A pele do urso servirá para agasalhos novos. Se não estiver doente, a sua carne será alimento e os seus ossos serão transformados em utensílios, ferramentas e brinquedos para as crianças. Os índios acreditam que desta forma o espírito do urso será honrado.
Boa caça Kayke e Aukanaii!
It's been a few days since a big grey bear is getting closer to the camp. The animal must be starving as it continues do get closer and closer.The indians are worried and afraid of what the bear might do if and when it enters the camp.
The situation is serious enought to summon up the tribe council. By the totem pole the sorcerer lightened the fire and added some herbs that invite do peace and serenity and keep a nice warm smell in the air. After two long hours, the council reached a decision: the bear had to be killed.
Indians don't kill an animal for no reason. Not even a bear. But this bear must be very old or very sick for not be able to feed itself anymore and need to came closer to the camp to find out some food.
Kayke e Aukanaii, the bravest hunters of the tribe were chosen to the task and left camp early in the morning. The tribe waits their return to devote the bear to the spirits by the pole. Bear's skin will be turned in to clothing. It's meat will feed the tribe and it's bones will be pocessed to became tools and toys for the children.
Good hunt Kayke e Aukanaii!
