A minha avó e as irmãs | My grandmother and her sisters

Nos loucos anos 20 ter um gémeo era extraordinário. Mas ter dois gémeos era qualquer coisa do outro mundo. E foi isso que salvou a minha avó e as duas irmãs de uma vida de pobreza. Tiveram uma vida de sonho, com muitas viagens e eram convidadas para os eventos mais significativos da sociedade. 

O meu bisavó, dono de uma astúcia sem fim, foi o relacões públicas delas, escolhendo criteriosamente os eventos em que deviam ou não participar, gerindo com eficácia as aparições das filhas. Desde cedo, as meninas emanavam uma aura de sofisticação, vestindo com classe e adoptando uma postura cheia de classe, o que lhes conferia uma espécie de secretismo que mantinha a curiosidade do público aguçada e o interesse da comunicação social que as acompanhavam sempre que participavam num evento importante.

Cada uma das irmãs, possuía uma característica que a diferenciava das outras: a minha avó Matilde era canhota; a minha tia-avó Celeste usava sempre um penteado diferente das outras e a minha tia-avó Benedita era a mais extrovertida e a primeira a falar em qualquer ocasião.

Conseguem dizer quem é quem? 

In the crazy Twenties, having a twin was extraordinary thing. But having two twins was something out of this world. And that was what saved my grandmother and her two sisters from a life of poverty. They had a dream life, with lots of travel and they were invited to the most important events in society.

My great-grandfather, who was an infinitely shrewd person, was their public relations officer, carefully choosing which events they should and should not attend, and effectively managing his daughters' appearances. From an early age, the girls exuded an aura of sophistication, dressing classily and adopting a classy demeanor, which gave them a kind of secrecy that kept the public's curiosity piqued and the media interested, that followed them whenever they participated in an important event.

Each of the sisters had a characteristic that set them apart from the others: my grandmother Matilde was left-handed; My great-aunt Celeste always wore a different hairstyle than the others and my great-aunt Benedita was the most outgoing and the first to speak at any occasion.

Can you tell who is who?