A pequena velejadora | Little sail girl

Tudo a postos para a primeira regata! O barco está aparelhado e cada cabo foi verificado. 

Está quase na hora e o nervoso miudinho aumenta a cada minuto que passa. O objectivo para esta primeira prova é simples: terminar a regata, de preferência com um sorriso no rosto. E aprender. Aprender muito. 

Está na hora de colocar os barcos na água e de ir para a zona da partida. Bons ventos!

All set for the first boat race for this young lady. The boat is ready and each rope was checked.

It's almost time and the nerves are bigger at every minute that goes by. The goal for this race is simple: finish it and with a smile on the face. And learn. Learn a lot.

It's time to in the water and head to departure line. Good winds!