A pirata e oficial de justiça | The pirate and the justice officer
O mar os juntou, o mar os vai separar.
Ela pirata por vocação, ele oficial de justiça por obrigação.
Ela um espírito livre, ele um prisioneiro da tradição e dos bons costumes.
Ela ama de forma arrebatada e impulsiva. Ele ama comedido e ponderado.
Ela vai partir livre, mas de coração prisioneiro. Ele fica, de alma e coração amarrados.
Ver-se-ão novamente daqui a uns meses, mas ambos sabem que estão condenados.
Ela não vai abdicar da sua liberdade. Ele não será capaz de romper com as convenções que lhe foram impostas.
The sea got the together, the sea will apart them.
She pirate by vocation, he justice officer by oligation.
She a free spirit, he a prisioner of tradition.
She loves impulsively and passionately, he loves gently and weighted.
She is going to leave free, but with a prisioner heart. He stays with the soul and heart tide up.
They will see each other again in a few months, but they both know that they are doomed.
She will no give up from her freedom. He will not be abble to break with the imposed conventions in wich he live in.
