A Taberna dos Malditos | The Cursed Tavern
A Taberna dos Malditos cheira a tudo: a vinho, cerveja e rum, a gatos, a dentes mal lavados, a comida (numa mistura hedionda do que foi cozinhado hoje e do que já está a ser preparado para amanhã) e a suor. Muito suor. O tecto é baixo e por isso falta luz ao espaço. Ainda assim, a taberna do cais labora de sol a sol. Há sempre gente a chegar ou a partir do cais e a taberna é ponto de encontro, ponto de descanso e ponto de diversão para muitos, indiferentes ao nome agoirento que o estabelecimento possui.
O exíguo pátio da taberna serve de arrumos para os produtos da taberna e de arena de luta para as inúmeras lutas que rebentam dentro da taberna. Já ninguém se preocupa em acalmar estas rixas. O pessoal da casa limita-se a enxotar os contendores para o pátio e eles ali ficam a lutar, até um deles ficar estendido no chão sem se conseguir levantar. Estes momentos servem de escape para o pessoal da casa, que aproveita a oportunidade para respirar um pouco de ar puro, beber uma cerveja enquanto aguardam o fim a luta. Nessa altura, arrastam o perdedor para a ruela das traseiras, que por ali fica até recuperar os sentidos, ou até que alguém o ajude, enquanto o vencedor é recebido com gritos selvagens dentro da taberna.
A Taberna dos Malditos é o edifício mais escuro do cais, não tem nada que enganar, se quiserem por lá passar.
The Cursed Tavern smells of everything: wine, beer and rum, cats, poorly brushed teeth, food (a hideous mix of what was cooked today and what's already being prepared for tomorrow), and sweat. Lots of sweat. The ceiling is low, so the space lacks light. Even so, the pier tavern operates from sunrise to sunset. There are always people arriving or departing from the pier, and the tavern is a meeting place, a resting place, and a place of entertainment for many, indife to the establishment's ominous name.
The tavern's cramped courtyard serves as a storage area for the tavern's wares and a fighting arena for the countless fights that break out inside. No one bothers to calm these brawls anymore. The bartenders simply chase the contenders into the courtyard, where they fight until one of them is left sprawled on the ground, unable to get up. These moments serve as an escape for the bartenders, who seize the opportunity to breathe some fresh air and drink a beer while waiting for the fight to end. At that point, they drag the loser to the back alley, where he remains until regains consciousness, or until someone helps him, while the winner is greeted with wild screams inside the bar.
The Cursed Tavern is the darkest building on the pier; there's no mistaking it if you choose to pass by.
