Akilah e Khalidah | Akilah and Khalidah
Já lá vão muitos anos desde que Akilah e Khalidah percorriam as ruas do mercado em liberdade: pés descalços e cabelos ao vento, brincando e jogando enquanto as suas mães faziam as compras. Mais tarde, já adolescentes, ainda livres sentavam-se junto ao poço e dissertavam sobre que tipo de homem lhe calharia em sorte.
Khalidah sonhava com um príncipe que chegaria numa das caravanas e que a levaria a percorrer o mundo. Também costumava dizer que só casaria, se fosse capaz de ver o futuro nos olhos do rapaz. Recusava-se terminantemente a casar só porque a família assim o determinasse. Fugiria, se assim fosse, dizia ela.
Akilah, de carácter mais submisso, sonhava apenas com um homem bom e que a tratasse bem.
Hoje, Khalidah percorre o país a vender produtos vários. O sonho do príncipe já lá vai distante. Pelo menos ela e o marido têm o mesmo sonho: que a sua filha cresça, educada e informada e sobretudo livre de imposições fundamentalistas. Os olhos de ambos brilham ao falarem na pequena. E isso é o futuro. Khalidah está feliz.
Por seu lado, Akilah casou com o vizinho que conhece desde sempre e que lhe atirava pedras em garotos. Juntos vivem pacatamente, no oásis, educando os dois filhos para a paz e sobretudo bom senso.
Os encontros mensais no mercado servem para as amigas se reverem e renovar os laços de amizade que as unem. Os seus filhos já se conhecem, claro, e hoje são eles que percorrem o mercado em liberdade.
Many years ago, Akilah e Khalidah runned free in the market's streets: barefoot and their hair floating in the wind, playing around while their mothers shopped. Later on, as teenagers, still free, they sat down by the wel discussing what kind of man each one would maried.
Khalidah dreamed of a prince, that would come in one of the caravans, that would take her to travel the world. She used to say that she only get married if she could see the future in the man's eyes. She strongly refused to married just for obey her family. If so, she would run, she used to say.
Akilah, with a much soft temper, only dreamed of a good man that treat her right and really cared for her.
Today, Khalidah runs the country selling goods. The dream about the prince as faded away. Her husband and her have now the same dream: to see their daughter grown up, with education and free of fundamentalism. Their eyes sparkle as they speak about their daughter. And that's the future. Khalidah is happy.
On the other hand, Akilah married wih an old time neighbour, that used to throw stones at her as a kid. They live peacefully in the oasis, raising their two sons to be gentle and wise.
Every month the the girlfriends meet in the market to see each other and to renew their longlasting friendship. Their sons already know each other, and they are the ones who run free barefoot in the market today.
