Cidade de piratas | Pirate's city
Bem no coração do Caribe, Port Royal é uma cidade pirata por excelência. Por ali é certo encontrar piratas em actividade, piratas em fuga da justiça, piratas em ascensão, piratas em declínio e piratas na reforma.
Durante o dia, as suas ruelas mais escondidas não apresentam quase movimento algum. Apenas algumas mulheres miseráveis que por ali trabalham em serviços subalternos as percorrem em silêncio, como sombras e um ou outro comerciante que vem abastecer os muitos bares e casas de jogo ilegal que alimentam a sua intensa vida noturna.
Mal o sol de põe, a vida começa a encher as ruas e à medida que a noite se vai espreguiçando, as escaramuças entre piratas rivais, ajustes de contas passionais, bebedeiras colossais festejando algum saque coroado de êxito e encontros para fechar negócios poucos claros, enchem estas pequenas ruelas tristes e infectas de um burburinho primeiro suave, mas depois transformado numa vozearia que só se acalma ao despontar dos primeiros raios da aurora.
Deep in the heart of the Caribeen Islands, Port Royal is par excellence, a city of pirates. For sure you will find in there pirates in activity, pirates hiding from justice, rising pirates, declining pirates and pirates enjoying their retirement.
In day light, it's hard to find any movement in the most hidden allways, except for some miserable women who performe some minor labours, that cross these streets in silence, like shadows, or some sole traders that suply the many bars and ilegal gaming houses.
As the sun comes down, the poor alleys became full of life, and as the night becames darker, disturbances between rival pirates, passionate setlling of scores, huge drunkenness celebrating some successefull pillage and reunions to close all kind of dark and innapropriate businesses, became more frequent and loudest too. First you can ear a simple whisper, but as the night goes by, bustling and hustling only calms down with a new dawn.
