Conto de Natal | Christmas Tale

Queridas crianças,

Muito obrigado pela vossa ajuda! Este ano tenho a minha oficina cheia de jovens elfos que estão a aprender o seu ofício com alguns dos elfos mais velhos, que ainda têm paciência para os ensinar. Os elfos mais velhotes estão já a descansar sossegados nas profundezas das florestas mais bonitas deste mundo. Também eles agradecem o vosso esforço e estão a adorar descansar.

Espero que, fazer os outros meninos felizes vos tenha feito felizes também! Sabem, a felicidade conquista-se e fazer os outros felizes é das melhores maneiras de o conseguir. Espero também que, no próximo ano não percam esse hábito: serão vocês felizes, contribuirão para a felicidade dos outros e eu ganho novos elfos para me ajudar na minha árdua tarefa de conseguir tratar de todos os vossos presentes.

O vosso amigo Pai Natal

Outro conto de Natal, aqui.

Dear children,

Thanks a lot for your help! This year i have my shop full of young elves that are learning the job with some of the older elves that still got the patience to teach. Eldest elves are already resting quietly in the deep of the most beautiful forests os this world. They to thank your effords and they are loving to get their well deserved rest.

I hope that making other kids happy made you happy too! You know, happiness is something you fight for, and making other happy it’s the best way to accomplish it. I hope that, next year, you do not forget to keep doing it: cause you will be happy, other will be happy too and i get some new elves to help me taking care of all your presents.

Your friend Santa Claus

Another Christmas tale, here.