Coração de mãe | Mother's heart
Coração de mãe sofre com cada rajada de vento mais forte, com cada viragem de bordo mais desafiante, com cada treino debaixo de chuva e frio. Dá vontade de lá ir, pegar no miúdo, embrulhá-lo quentinho numa manta e enroscar-nos no sofá, a ver um filme, a cheirar o seu cabelo rebelde e sabê-lo seguro.
Mas o coração de mãe também rejubila com cada desafio superado, com cada vela caçada ou folgada corretamente, com cada percurso entre bóias completo com sucesso e com aquele brilho nos olhos que o miúdo traz sempre que sabe que se superou.
Coração de mãe é bipolar, mas cheio de um amor que tudo suporta!
A mother’s heart suffers with every strong wind blow, with each challenging change tack, with every training session under rain or cold. She almost takes the kid home, wrapp in a blanket and cuddles with him on the couch watching a movie, smelling his rebel hair, knowing him safe.
But a mother’s heart also rejoice with every overcome challenge, with every sail correctly teightned, with every course between buoys and with that special look and sparkl in the kid’s eyes whenever he knows he overcome another challenge.
A mother’s heart is kind of bipolar, but it is filled with an endless love!
