Depressa! | Hurry up!

O circo chegou à aldeia e as meninas mal podem esperar por terminar todas as tarefas que ainda têm pela frente. A aldeia é pequena e um programa destes é imperdível!

Os animais percebem a agitação das moças e refilam com o jeito despachado delas. Sentem falta da tagarelice sem pressa, dos gestos calmos e claro, das festas no lombo. Hoje não há nada disso. As miúdas executam cada tarefa de forma metódica, de modo a demorar o menos tempos possível em cada uma.

Hoje a noite é de festa e elas mal podem esperar para ir para casa e prepararem-se.

The circus is in the village and the girls can't wait to finish all the taks left to do. It is a very small village, so, this king of happening cannot be skipped.

The animals notice the girls fuss and do not like their hurry way today. Miss all the gossiping between them, the calm gestures while fulfilling their tasks and of course of the pets. Today ther is none of that. The girls execute every task methodically, to spend the less time possible in each one.

Tonight it's party night and they can hardly wait get home and get ready for it.