Do lado errado | On the wrong side

Ironia do destino, eu sempre quis ser polícia. Mas a vida trouxe-me precisamente para o lado oposto. Sou eu ali, de braços no ar, quando o que eu mais queria em miúdo era ser polícia!

Não vos sei explicar, comecei por roubar pastilhas no café. Dava-as aos meus amigos, apenas para os ver sorrir. Depois lápis e canetas daquelas cheias de brilho, cor e cheiros, para oferecer às miúdas. Por vezes recebia um beijo de agradecimento. Roupa foi o desafio seguinte. Era o tipo com mais estilo da escola. Para mim, aquilo não passava de uma brincadeira e nem pensava muito a sério no que fazia. Era um pequeno rei na escola, porque, sem ser este pequeno “segredo”, portava-me bem e não tinha notas péssimas. Todos gostavam de mim.

Até que “os maus” me toparam e me desafiaram. Diziam eles que eu tinha um talento natural. Eles pagavam-me para eu fazer determinados roubos: uma bicicleta, um telemóvel, um carro. A cada sucesso, o desafio seguinte era maior. A adrenalina tomou conta de mim e achei que era invencível. Fui invencível até ao dia em que fui apanhado. Nesse dia acordei e percebi que já não era um miúdo e que estava do lado errado da vida. Percebi que estava precisamente a fazer o contrário do que sonhava fazer quando era miúdo e o meu quarto estava forrado de carros e motas da polícia.

Destiny’s irony, i always wanted to be a cop. But life brought me precisely to the opposite side. It’s me, over there, with my arms in the air, being arrested, when all i wanted to be as a kid, was a cop!

I simply cannot explain, i just started by stealing gums. Used to give them to my friends, just to see them smile. Then i robbed pencils and pens. Those with colors, and glitter and smell only to give them to the girls. Often i got a kiss back. Clothes were my next step. I was the most stylish guy in school. To me, it was all a fun game and i didn´t think about it at all. I was the cool kid in the school, as despite this “secret” i behaved good and had good grades, so everybody liked me.

Until the “bad guys” noticed me and challenged me. They said that i had a natural talent. They payed me to steal for them: a bike, a mobile, a car. At each success, another challenge came. Adrenaline took care of me and i thought i was invincible. And i was invincible until the day i got caught. That day i woke up and found out that i was no longer a boy and that i was on the wrong side of life. I realized that i was doing exactly the opposite of what i dreammed of as a kid, when my romm’s walls were covered with police motorbikes and cars.