Dois furacões | Two hurricanes
Estas duas são as grandes responsáveis por toda esta pelagem branca que me cobre a cabeça. Desde pequenas que não dão um momento de descanso ao pai. Não são gémeas, mas podiam ser. Têm apenas 10 meses de diferença entre si e são dois furacões.
Uma vez, deviam ter 7 ou 8 anos, soltaram todos os animais do castelo: cavalos, porcos, ovelhas, galinhas, tudo! Diziam que os animais deviam viver em liberdade. Foi uma trabalheira apanhá-los a todos novamente!
Amanhã fazem 18 anos e finalmente começam a demonstrar alguma maturidade e bom-senso e eu finalmente começo a achar que o condado ficará bem entregue nas suas mãos.
Uma, com o seu à vontade e segurança é capaz de falar sobre qualquer coisa. Quando não percebe do que se está a falar, ouve, questiona e opina, cativando os seus interlocutores. Já me é indispensável nas reuniões de negócios mais delicadas.
A outra, é uma estratega nata. Desde pequena que acompanha os soldados nas suas patrulhas de segurança, estabelecendo a ordem por esses caminhos. Conhece cada ponto critico do território, sabe quem são os desordeiros e já tem as suas próprias ideias sobre a melhor forma de actuar. O meu chefe de segurança começa a confiar nas suas ideias e palpites e isso deixa-me tranquilo quanto ao futuro.
These two are the ones to be blammed for all these white hair that covers my head. Since they were little that they will not give a moment of rest to this father. They are not twins, but they could be. They have only 10 months apart and are two hurricanes.
Once, they should have 7 or 8 years, they released all the castle’s animals: horses, pigs, chicken, sheaps… all! They said that animals should be free. It was a hard time to catch them all again.
Tomorrow they will turn 18 and finally they are showing some signs of some maturity and good sense, and i´m finally start to think that maybe the county will be fine in their hands.
One, with her layback spirit is capable of talking with anyone, about anything. When she is not understanting something, she listens, she questions and give her opinion, captivating everyone. She is starting to be very usefull in some delicate meetings.
The other is a strategist. Since a litlle girl, she goes along with soldiers in their patrols, estableshing order and security in the county. She knows all the territory, spots instantly the outlaws, and begins to have some ideias how to act. My chief of security is starting to trust her judjement, her ideias and hints and that leaves me peaceful about the future.
