Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

Época das abóboras | Pumpkin season

IMG_1156

Chegou a época das abóboras. Ninguém gosta de se despedir do Verão, mas começar a estação que traz o frio, o vento e a chuva, a brincar no campo, é entusiasmante para as crianças.

O Tio Rafael foi hoje buscar os sobrinhos a casa e trouxe-os para o campo, para ajudarem na apanha das abóboras. Mais tarde, vão ajudar a Tia Carla a separar as sementes, para fazer pipas, a cozinhar doce de abóbora e claro, implorar pela ajuda do tio Rafael, para fazer umas caras de abóboras monstruosas que os miúdos simplesmente adoram.

Afinal o Outono também pode ser divertido!

 

The pumpin season is here. Nodoby likes to say fairwell to Summer, but starting the new season that brings cold, wind and rain, playing in the fields, is very funny for the kids.

Uncle Rafael brought their nephews to the farm, so they help to pick the pumpkins. Later, they will join aunt Carla in the kitchen, and help her sorting pumpkin seeds to roast them to make snacks. They also will cook pumpkin jam, and of course, they will beg for Uncle Rafael to help them make pumpkin scary faces.

After all, Autumn can be very funny!