Época de nascimento | Birth season
Aos primeiros raios de sol da manhã, as últimas tartarugas ainda estão a sair do ninho, para enfrentarem a primeira grande aventura da vida delas: chegar ao mar. A esta hora, já há muitos predadores à espreita, à espera de uma refeição fácil, por isso as últimas a chegar à superfície têm um desafio acrescido pela frente.
A Maria queria muito ajudar estas pequenas criaturas a chegarem depressa e salvas, ao mar. Mas sabe que não deve interferir, mesmo se alguma fique de patas para o ar, ou mesmo que alguma gaivota esfomeada apareça em busca de uma refeição fácil.
A sua missão é apenas observar e registar, para estudar e garantir a preservação da espécie. A época de nascimento das pequenas tartarugas, é a época preferida da Maria e não há lugar no mundo onde ela preferisse estar!
At the first rays of light of the dawn, the last turtles are coming out of their nest to face the first great adventure of their lives: to reach the ocean. By this time, there's already a lot of predators waiting for an easy meal, so these last turtles have a hardest job ahead. Their siblings used the night to escape predators, but now that the is awaking, so the predators are.
Mary would love to help these little criatures to reach the sea fast and safe. But she knows she must not interfere, even if a small one gets upside down, or if a hungry seagull attacks.
Her mission is only to observe and register, to study and guarantee the preservation of the specie. Birth season is the most special time for Mary, and there is no other place in the world she'd rather be!
