Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

Férias na água | Water vacations

IMG_7041

Com três filhos, um pai, uma mãe, uma sogra, um sogro, um cão e uma tartaruga, é impossível ter férias seja em que sítio for. Os gaiatos são como as crianças são: agitados, tagarelas, implicativos, cansativos. Mas também são os que nos arrancam o maior sorriso nos dias mais difícies. Os pais e os sogros são o que são: estragam os miúdos com mimos, mas são o nosso apoio mais fundamental. O cão e a tartaruga, enfim, não dão trabalho quase nenhum, mas contribuem para o caos de uma maneira assombrosa.

Então descobrimos esta jangada e aqui passamos uma hora do nosso dia. Eu de manhã e a minha mulher à tarde. É a nossa dose diária de férias e o único momento em que nos conseguimos ouvir a nós próprios. E sabem que mais? Ao fim dessa hora estamos cheios de saudades dos míudos, dos graúdos e dos animais!

 

With three kids, a father, a mother, a mother in-law, a father in-law, a dog and a turtle, it's impossible to have vacations. The kids are kids: troublemakers, chatty, troubled and tiring. But are the ones who can put a sweet smile on our face in difficult days. Parents and parents in-law are what they are: spoil their grandchildren, but are our most fundamental support. The dog and the turtle are easy to handle, but contribute to chaos in a staggering way.

Then we found this raft, and we started to spend one hour of our day here. I come in the morning and my wife in the afternoon. It's our daily shot of vacations and the only moment that we can lesten to ourselves. And you know what? By the end of that hour we are missing the kids, the grown-ups and the animals!