Gu e Gui, a dupla improvável | Gu and Gui, the improbable team

De todos os gaiatos cadetes, ninguém diria que o Gu (Gustavo) e o Gui (Guilherme) seriam algum dia bombeiros. O Gustavo era franzino, sempre doente e assustadiço, evitando a todo o custo participar em qualquer actividade. O Guilherme pelo contrário, era a rebeldia em pessoa. Era frequente desaparecer durante a instrução dos cadetes, embora fosse fácil encontrá-lo: ou andava pelo cimo da torre de exercícios, ou dentro de alguma ambulância a carregar em todos os botões disponíveis.

Do Gu, os instrutores diziam que se fosse bombeiro vomitaria em cada situação; acerca do Gui, os instrutores apontavam a falta de disciplina completamente incompatível com a actividade dos bombeiros.

A verdade é que ambos cresceram e apesar de terem características intrínsecas diferentes, fazem uma excelente equipa: o Gu especializou-se em socorrismo e o Gui em desencarceramento. Por norma o Gui lidera a dupla: é sagaz a interpretar cada situação e rapidamente se põe em acção, sem perda de tempo; O Gu aprecia essa característica nele, pois sabe que, no que respeita a salvar uma vida, qualquer minuto conta e por isso aceita essa liderança, na maior parte das vezes com bastante sucesso.

Of all the cadets, no one would tell that Gu (Gustavo) and Gui (Guilherme) ever be fireman. Gustavo was thin, was always sick and scared of everything, avoiding by any means to participate on the activities. On the other hand, Guilherme was a such a rebel kid. He frequently vanish during cadets instruction, howewvwe it was easy to find him. He would be either in the exercise tower, or inside an ambulance, striking all butons he could find.

Of Gu, the instructores used to say that if would ever be a fireean, he'd puked in every situation. About Gui, they say that he's lack of discipline was completely incompatible with fireman activity.

The truth is that they both grown up and despite their differences, they make a great team. Gu studied for paramedic and Gui is the best man in unhooking. Gui use to lead the team. He is shrewd to analise every situation and quickly takes action with no waste of time. Gu admires him, cause he knows better than anyone, that every minute counts to save a life. So he takes his friend leadership most of the times, and that way they make a successful team.