Guarda do castelo | Castle guard

Querida mãe:

Não te preocupes. Os rapazes tratam-me bem aqui. A vida no castelo não é fácil. As instalações são péssimas, e desconfio que no Inverno hei-de passar muito frio. As horas de trabalho são muitas e pouco o descanso, mas a camaradagem é boa. Já fiz um grande amigo, o Pablo. É com ele que faço serviço mais vezes e também com quem passo mais tempo do nosso tempo livre.

Ainda não consegui mostrar que sei trabalhar com cavalos, mas estou certo que a minha oportunidade chegará. Dentro de algumas semanas haverá uma recepção para muitos nobres e haverá caça e jogos com fartura. Tenho a certeza que encontrarei aí a minha oportunidade. Quem sabe poderei chegar a escudeiro...

Tenho saudades da tua sopa, mãe. A comida aqui é má, a não ser que haja algum banquete. Aí, por vezes conseguimos comer algumas sobras. Nos restantes dias, não passa de uma sopa aguada, sem sabor.

As donzelas são tão bonitas, mãe! As aias da Senhora passam por mim frequentemente, nas suas tarefas diárias e houve uma que me sorriu. Tem um cabelo negro como a noite e uns olhos grandes muitos brilhantes. Já a vi dançar.

Um beijo de saudades,

Filipe

Dear mother,

Please do not worry about me. So far, the guys are treating me right. It's not a easy life around the castle. The facilities are terrible and i suspect i will freaze in the winter. Manany hours we work, and have few to rest, but we have a good partnership around here. I already made a good friend: Pablo. Is with him that i work most hours and with whom i spend my free time.

I still haven't found the right time to show that i know how to work with horses, but i'm certain that i'll have that chance soon. In a few weeks, the Lord will be having a big reception and there will be hunting and all sort of games. I know my oportunity will came in one of that days. Who knows, i might become a valet.

I miss your soup mother. The food here is awfull, most of the times is tastless. If there is some feast, we might eat some better stuff, if we get lucky.

Women are so beatiful mother! In their daily job, the Lady's maids often pass by me, and one of them smiled at me. She has a hair dark as the night and some big bright eyes. She is absolutely gorgeous. And i already seen her dance.

A kiss my dear mother,

Filipe