Índios vs colonos | Indians vs settlers
A vida nas terras que fazem fronteira com os territórios índios não é pêra doce. É constante o medir de forças entre os colonos e aqueles que ali vivem há inúmeras gerações. O clima de tensão é frequente e mal surge a mais pequena oportunidade, uns e outros fazem valer a sua presença e força.
Com os homens fora à procura de um potro que se perdeu da mãe, os índios não perderam a oportunidade de aparecer, assustar as mulheres e causar alguns estragos na propriedade. Destruíram a horta, danificaram vedações e soltaram alguns animais.
Provavelmente amanhã mesmo, os homens partirão a dar caça aos índios e incendiaram algum dos seus acampamentos, como vingança. Será assim, até à vitória final de um dos estilos de vida, ou até conseguirem uma coexistência pacífica.
Life in the lands that are frontier with indian territories, is no easy piece. Measuring forces between those that are settlers and those who live in these lands for generations, is a constant now. Tension is very frequent these days, and as soon as one part as one opportunity, they will make their stand and strength.
With the men out, looking for a stray foal, the indians didn't missed the change and came down to scare the women and cause some damage in the property. They destroyed their vegetable garden, damaged fences and released some animals.
Probably as soon as tomorrow, the men will hunt the indians and will set fire to one of their camp sites as a revenge. This will be so, until the final victory of one of the sides, or until they find a way to co-exist.
