Jo e os cavalos | Jo and the horses

Josefa herdou da avó duas coisas: o nome, que simplesmente odeia, exigindo ser tratada por Jo; e a paixão pelos cavalos. A sua memória mais feliz foi a primeira vez que galopou. Ela tinha três anos e a avó sentou-a no cavalo junto a si e disse-lhe baixinho ao ouvido: prepara-te que vamos voar!

Desde esse dia, sempre que alguém não sabia dela, era certo e sabido que a iria encontrar a deambular pelos estábulos a ver os cavalos.

A habilidade natural que possuía para cuidar dos cavalos, era igual à sua aptidão para os montar. A avó ensinou-lhe a ter respeito e compaixão pelos animais. Mostrou-lhe como uma voz dócil e uma mão firme faziam muito mais do que o chicote e as esporas.

Ainda é uma menina e a avó já confia para curar alguns cavalos dos muitos que tem na sua quinta para recuperar. O futuro da Jo são sem sombra de dúvida os cavalos.

Josefa inherited from her grandmother two things: the name, wich she simply hates, demanding to be treated as Jo; and the passion for horses. Her most happy memory is the first time she galloped. She was three years old and her grandmother sat her on the horse, close to her and softly said to her: we are gonna fly! 

Since that day, whenever someone didn´t knew Jo's whereabout, she most likely be at the stables, with the horses.

Her natural skill to take care of the horses was equal to her ability to ride them. Grandmother teached her to have respect and compassion for the animals. She showed her how a gentle voice and a firm hand would do much more than the whip or the spurs.

Jo is still a girl, but gradmother already trusts her to heal some of the many horses she has on the farm to heal up. There´s no doubt that Jo´s future are the horses.