Mais uma cidade | One more city

Há mais uma batalha a vencer e mais uma cidade a conquistar aos infiéis. A luz de Cristo irá guiar os corações dos cavaleiros mais uma vez e revesti-los-á da coragem necessária para superar mais esta provação. O amor a Cristo dar-lhes-à a compaixão necessária para evitar a brutalidade para com os homens, manter o respeito para com as mulheres e as crianças e afastar a soberba de querer ficar com aquilo que não lhes pertence.

Todos estão a contar que amanhã, aos primeiros raios da aurora, se celebre a primeira missa, após a conquista da cidade. Os cavaleiros confessarão os seus pecados, comungarão e serão indultados dos seus pecados.

Com sorte, amanhã a cidade acordará inundada de estantardes da Cruz de Cristo. Assim seja!

There is one more battle to win and one more city to conquer from the infidels. The light of Christ will guide the hearts of the knights once more and clothe them in the courage necessary to overcome this trial. Love for Christ will give them the compassion needed to avoid brutality towards men, to maintain respect for women and children, and to ward off the pride of wanting to keep what does not belong to them.

Everyone is expecting that tomorrow, at the first rays of dawn, the first mass will be celebrated after the conquest of the city. The knights will confess their sins, receive communion, and be pardoned of their sins.

With luck, tomorrow the city will awaken flooded with banners of the Cross of Christ. So be it!