Miúdos desesperados | Desperate kids

Os miúdos estavam desesperados por um dia de praia. De correrem livres na areia, de se enterrarem nela até ao pescoço, de mergulharem vezes sem conta na água, de construírem magníficos castelos.

A mãe resignou-se, suspirou, preparou sandes e sumos, pegou nos gaiatos e lá foram todos a caminho da praia.

Adivinhava uma tarde cansativa, a correr de cá para lá e a resolver conflitos infantis, a encher baldes de água, a assoar narizes ranhosos e a tirar areia de olhos. Mas não. Os miúdos portaram-se lindamente e a mãe conseguiu alguns minutos para respirar fundo, apanhar sol, e até tomar um belo banho de mar!

The kids were igger for a day at the beach. Of running freely in the sand, to burried themselves on it till the neck, to dive over and over again in the sea and to build magnificent sand castles.

Mother had a deep breathe, prepared some sandwiches and juices and head out to the beach with the kids. She expected a tiring day, running after them, managing their issues, filling buckets of water, blowing snootty noses and getting sand out of the children eyes. 

But the kids were great. They behaved wonderfully and the mother actually could take a deep restfull breathe, sun bathing and even a swim in the ocean!