Novo dia na quinta | A new day at the farm

Começa um novo dia na quinta e os melões estão prontos para ser apanhados. A família reúne-se no celeiro para dar início a um longo dia de trabalho. Todos sabem que as crianças vão desaparecer, assim que tiverem o carrinho delas cheio de fruta, ainda assim, darão o seu contributo e ninguém abdica da sua presença. O cão segui-las-á, passando o dia para trás e para a frente na sua tarefa de guardião dos miúdos e assim os adultos saberão, que estejam onde estiverem os garotos não estão envolvidos em nenhuma aventura perigosa.

A new day rises on the farm and the melons are ready for harvest. The family gathers in the barn to begin a long day of labour. They all know that as soon as the kids have their cart filled with fruit, they will disappear. Nevertheless, they will fulfill their task and give their contribution, so no one abdicates of their presence. The dog will follow them, wherever they go, and will spend the day moving back and forth fulfilling it's task of guarding the kids as the adults work. This way, grown ups will know that wherever they are, the little ones are not involved in a dangerous adventure.