Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

O aniversário da Leila | Leila's birthday

IMG_6210

As miúdas saem alegremente a correr da escola, mal contendo a excitação. A Leila faz anos hoje e vão todas dormir a sua casa. Vai ser uma festa pijama dizem elas.

A mãe está à espera delas. Abraça longamente a filha sentindo aquele pequeno corpo cheio de vida que ainda há pouco tempo lhe cabia tão bem no colo e que agora cresce sem parar e que às vezes já vai sacudindo abraços, dizendo que já não é nenhum bebé.

A pequenada entra no carro feliz da vida. Daqui a pouco vão invadir a cozinha e fazer pizzas (escolha delas para o jantar) e espetadas de frutas (imposição da mãe para a sobremesa).

O pai, depois de arranjar espaço no chão da sala para que todas possam dormir, refugiar-se-á no quarto, de modo a evitar tamanha agitação. Regressará para jantar, cantar os parabéns e claro, fazer pipocas, ingrediente indispensável de qualquer festa pijama. Será dele a honra de declarar iniciada a festa pijama, ao colocar ao pescoço das meninas os seus célebres colares de pipocas.

O plano delas é simples: ver um filme, comer pipocas e claro, ficar acordadas a noite toda a conversar. Provavelmente, deixar-se-ão dormir antes do filme acabar, com pipocas coladas aos cabelos e sorrisos nos lábios.

 

 

The girls leave school joyfully running, bearly containing the excitement. It's Leila's birthday and they all will be slepping over. It's gonna be a slumber party, they say.

Leila's mother is expecting them. She give her daugther a long long hug, feeling that little body full of life in her arms. No so long ago, this tiny body that fited so well in her lap doesn't stop growing and already starts to shaken hugs, as she´s no longer a baby.

The girls get in the car in such hapiness. In a while they will take over the kitchen and make some pizzas (their choice for dinner) and fruit spit (mamma's choice for the dessert).

After make room in the living room for the girls party, Leila's father will take shelter in the bedroom, avoiding such excitement. He will return for dinner, to sing bithday song, and of course, to make popcorns, the essencial ingredient of any slumber party. It will be his task to declare the beggining of the party, as he puts his famous popcorn necklaces on the girls.

The girls plan is simple: watch a movie, eat as much popocorns as they can and obviously, stay up all night chattering. Problably, they will fall asleep before de movie ends, with popcorns sticked in their hair and with happy smiles on their faces.