Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

O castelo | The castle

IMG_6675

Entrem, minhas queridas, entrem! O meu castelo e o jardim estão à vossa inteira disposição. Posso sugerir que começem pelo jardim? Esta é a melhor hora para o fazer. A luz está magnífica e tenho a certeza de que vão gostar imenso e claro, ficar encantadas com o labirinto. Quando se cansarem do jardim, poderei guiar-vos numa visita ao castelo que, caso desejem, pode terminar com chá e bolinhos.

Lendas, claro que sim. O meu castelo tem muitas lendas. As que se contam por aí nem sequer são as verdadeiras. Se tiverem paciência, posso contar-vos algumas mais tarde. Tenho alguns afazeres e gostaria de estar disponível, caso queiram a minha companhia para vos guiar pelo castelo, por isso deixo-vos à vontade no jardim.

Apenas algumas recomendações: mantenham-se juntas, não bebam água das fontes e não liguem a ruídos estranhos. Destes portões para dentro, não há rede móvel. Se se perderem, chamem pelo Lobo. É o meu cão mais fiel e saberá levá-las de volta ao vosso caminho. Quando terminarem de visitar o jardim, batam três vezes na porta principal do castelo.

....

....

Bom dia Sr. Agente, em que posso ajudar? Procura quatro jovens raparigas? Sim. Realmente passaram por aqui ontem umas miúdas. Perguntaram se podiam visitar o castelo e corri com elas. Como se a casa da minha família fosse um parque de diversões! Ainda vinham para aí encher tudo daquelas pinturas horrorosas nas paredes, ou ainda pegavam fogo ao meu magnífico jardim, com aqueles cigarros estranhos que traziam com elas. Nem pensar! Ora essa, não incomoda nada, Sr. Agente, disponha sempre.

 

 

Come, come sweet ladies, come in! My castle and my garden are at your disposal. May i suggest beggining your tour with the garden? This is the best time of the day to do it. The light is magnificent now and i'm sure you will love it, and will be delighted with the maze. After that, i can manage a castle tour, and, if you wish so, we will end the visit with some tea and cookies.

Legends? Yes, of course. My castle has a lot of legends. I'm sure you already listened a few in the village, but those aren't even the real ones. I can tell you some of the real ones, later, if you still have patience. I have a cople of things to do now, so i will leave you by yourselves in the garden.

Just a few recommendations: stay together all time, don't drink water from the fountains and don't mind funny noises. From these gates on, there will be no mobile net, so if you get lost you must call for Wolf. It's my most loyal dog and keeper of the garden, and it will know how to point you in the right track. Once you have finished visiting the garden, please knock three times at the front door of the castle.

...

...

Good morning Officer, how can i help? You look for four young ladies? Yes. Indeed a few ladies came by yesterday. They wanted to visit the castle, and i rushed them away. My family house is no funpark! I'm pretty shure that they would leave some awfull paintings on the walls, or even burn my beatifull garden with those funny cigars they were having! No way i colud let them in. No botter at all, Mr. Officer, i'm at your disposal.