O peixe mais saboroso | Tastiest fish
Nas águas frias e cristalinas do Rio Azul encontra-se o peixe mais suculento da região. Apesar do nome, Urso-Distraído sabe melhor do que ninguém o troço do rio para os pescar. Sai cedo pela manhã. Mal o sol se começou a espreguiçar e já está ele a saltar para dentro da sua canoa. Tem ainda um bom bocado para remar, até que por fim chega a uma parte do rio, mais baixa, cheia de pequenas pedras que formam pequenas grutas e reentrâncias. É aí que o peixe se esconde e abriga, descansa e se reproduz. E onde a pesca é ainda abundante.
Noutras zonas do rio, a chegada dos homens sedentos de ouro, turvou a água e transformou a corrente límpida numa torrente de lama e detritos, assustando os peixes, matando-os e obrigando-os a fugir.
Por isso, Urso-Distraído não se ilude com a abundância desta parte do rio e pesca apenas o suficiente para si e para a sua tribo, ciente que o peixe em breve escasseará.
Ao chegar, o peixe é temperado com as ervas frescas acabadas de apanhar por Andorinha-Sorridente, que o sabe cozinhar como ninguém. O cheiro é intenso e delicioso. Não tarda que se espalhe e que o resto da tribo se aproxime para tomar a sua refeição.
In the calm crystal waters of Blue River is where you can find the tastiest fish. Despite his name, Distracted-Bear, knows better than anyone where to fish them. He leaves early in the morning: the sun is still stretching out it's rays, and he is already jumping in he´s canoe. He rows a while long, until he reach to a part of the river that as a sandbank, with small hollows and recessions. It's there the the fish hides itself to rest, to take shelter and reproduces. Here is where the abundance is.
In some other parts of the river, the arrival of men, greedy for goal, turned the crystal waters into a turbid tide of mud and debris, scaring the fish and killing it.
As for, Distracted-Bear only catches only the enough for him and his family. He knows that he as to be carefull, or else, soon there will be no more fish.
Smiley-Swallow prepares the fresh fish with some spicies, that is the most talented cooker. The fish smells delicious. In no time the rest of the tribe is here to taste the magnificent fish.
