O trenó do avô | Grandfather sleigh

Há vários dias que pequenos flocos de neve caíam do céu, tão frágeis, que mal tocavam no chão, se desfaziam de imediato. A garotada andava de olhos postos no céu, à espera do primeiro grande nevão, ansiosos pelas brincadeiras na neve. Finalmente, após vários dias de espera, a neve caiu com força e durante bastante tempo e tudo ficou coberto de um manto branco. O velho trenó do avô Pedro, restaurado pelo pai do Daniel, saiu à rua, brilhante e pintado de fresco, pronto para o primeiro passeio da temporada. Os miúdos não podiam estar mais felizes. Aliás, apenas mais uma notícia os tornou ainda mais felizes: a escola estaria fechada nos próximos dois dias.

Small snowflakes had been falling from the sky in the past few days, so fragile, that melted immediately as soon as they touched the ground. Children had their eyes put up to the sky, hoping and waiting for the first big snow of the season, longing for playing in the snow. Finnaly,after waiting a couple of days, the snow falled hard and for quite a long time, covering the land in white. The old grandfather sleigh, restored by one of the kids father came out, shinning bright and renewed, for the first big snow. The kids couldn't be more happier. Indeed, one more new made them even happier: the school would be closed in the next couple of days!