Os homens dos asteroides | Asteroid man

Segue a todo o vapor a extracção de minério do asteróide ZX-45. Sem atmosfera, o trabalho aqui é desafiante e extenuante, além de que os objectivos são difíceis de cumprir. As equipas andam permanentemente esgotadas e todo o tempo livre que têm, é gasto simplesmente a descansar, para aguentar cada novo dia.

Parecem trabalhos forçados e na verdade são-no. As equipas são constituídas nada mais nada menos do que por criminosos que foram condenados a trabalhos forçados. A sentença não lhes deixa grande escolha, ou o trabalho nos asteróides, ou uma morte atroz no planeta Aerion, onde são deixados para ser caçados e comidos pelos Aerionitas. Estes seres sádicos, depois de os caçarem, vão cortando a sangue frio partes do corpo, para as comer, até que por fim, o condenado morre num sofrimento sem fim.

Não há muitos corajosos que aceitem esse destino, por isso, não faltam recursos humanos para a extracção de minério. Alguns não suportam a pena que lhes é aplicada e acabam por não resistir à pena. Outros adaptam-se, resistem e acabam por cumpri-la. E há também aqueles que permanecem a trabalhar na extracção de minério. Esses são os mais experientes, mão-de-obra altamente qualificada que acabam por ser quase imprescindíveis. De escória da sociedade a crême-de-la-crême dos asteróides!

Mining on the asteroid ZX-45 is full steam ahead. Lacking an atmosphere, the work here is challenging and exhausting, and the objectives are difficult to achieve. The teams are always exhausted, and any free time they have is spent simply resting, trying to get through each new day.

It sounds like forced labor, and in fact it is. The teams are made up of with criminals sentenced to hard labor. Their sentence leaves them little choice: either work on the asteroids or a grutesque death on the planet Aerion, where they are left to be hunted and eaten by the Aerionites. These sadistic beings, after hunting them, cold-bloodedly cut off body parts to eat, until finally, the condemned dies in endless suffering.

There aren't many brave man willing to accept this fate, so there's no shortage of human resources for mining. Some can't bear the punishment imposed on them and end up failing to serve their sentence. Others adapt, resist, and ultimately serve their sentence. And then there are those who remain working in mining. These are the most experienced, highly skilled laborers who end up being practically indispensable. From the dregs of society to the crème de la crème of asteroids!