Pequenos herdeiros | Little heirs

A Primavera está difícil de chegar este ano. Os dias continuam ventosos e ainda chove com frequência. Já ninguém suporta os miúdos dentro de casa, desesperados por espaço e liberdade. Apesar de nublado, hoje o dia apresentou abertas suficientes para trazer os miúdos para a rua e deixá-los brincar e correr livremente, sem pressas. As trotinetas guardadas desde o Outono viram finalmente a luz do dia e a lama que, apesar de alguns raios de sol, persiste no jardim. A felicidade dos miúdos foi proporcional há sujidade da água do banho ao final do dia, o que faz com que tenha sido um dia bom e feliz!

Spring is hard to arrive, this year. Days are still windy and it rains a lot. Nobody can bear the kids locked inside anymore, deseperate for space and freedom. Despite cloudy, the day presented some rays of sunshine enough to bring the kids outside and let them finally play and run freely, with no hurry. Scooters, packed up since the Fall, finally saw the daylight and the mud that still persists in the garden. The boy's happiness was proportional to the dirtiness of the bath water, in the end of the day. So, it was a good and happy day!