Feliz Natal | Merry Christmas
Presépio 2022 #1| Nativity 2022 #1
E como manda a tradição, aqui ficam algumas fotos do presépio playmobil cá de casa. Este ano temos uns reis magos novos. Prometo que quando eles chegarem, no dia 6 de janeiro, lhe tiro uma fotografia :)
And here are some pics from this year nativity. We have a brand new wise kings this year. I promise that as soon as they arrive, by january 6th, i´ll take them a picture :)
Aldeia Natal | Christmas village
Há alguns anos que o Natal chega à nossa pequena cidade à beira rio, com pompa e circunstância: o Pai Natal chega de varino, a embarcação tradicional do Tejo, temos uma árvore de Natal de tamanho considerável, um mercado de rua e claro, algumas atrações para os mais pequenos. Este ano a novidade é um escorrega de gelo.
É o pretexto ideal para brincar com o brinquedo mais fantástico do mundo, não é verdade?
For some years now, Christmas arrives to our little town by the river, with some joyfull atractions: Santa arrives from the river, in the traditional boat called varino, we got a big tree, that light up when Santa arrives, a street market, and of course, some children atractions too. This year the novelty is an ice slide.
It is the right pretext to play with the most wonderful toy in the world, isnt't it?
Feliz Natal | Merry Christmas
O Natal tem aquela magia muito especial: as luzes, a música, o brilho no olhar das crianças, e a expectativa de uns dias felizes, tornam o mundo melhor durante uns dias.
Que a magia do Natal preencha os nossos dias!
Feliz Natal a todos!
Christmas as that kind special magic: the ligths, the music, the glow in the kids eyes and the expectation of some well spend days make the world a better place for a few days.
May the Christmas magic fill our days!
Merry Christmas everyone!
Presépio 2020 #5 | Nativity 2020 #5
Os Reis Magos vieram de longe, para adorar o Menino Jesus. Provavelmente atravessaram florestas, montanhas, desertos e passaram por vários portos, antes de entregarem os presentes ao Menino.
The wise man came from far away to worship the newborn king. Probably they crossed forests, montains and deserts and even passed trough several ports, just to deliver their gifts.
Presépio 2020 #4 | Nativity 2020 #4
O nascimento de Jesus.
O édito aqui, O Recenseamento aqui e Os pastores aqui.
The birth of Jesus.
The edict here, The census here and Sheperd's here
Presépio 2020 #3 | Nativity 2020 #3
Esta é a terceira parte: Os Pastores.
O Édito aqui e O Recenseamento aqui.
This is the third part: The Shepperds.
The Edict here and The Census here.
Presépio 2020 #2 | Nativity 2020 #2
A segunda parte: O Recenseamento. A primeira parte está aqui.
The second part: The census.The first one is here.
Presépio 2020 #1 | Nativity 2020 #1
A tradição manteve-se. Cá está o nosso presépio playmobil de 2020!
We kept the tradition. Here is our playmobil nativity 2020!
Presépio 2018: 5ª Parte | Nativity 2018: 5th Part
Finalmente chegaram os Reis Magos com as suas ofertas ao Menino: ouro, incenso e mirra!
Finnaly the wise man arrive with offers to the new born king: gold, incense and myrrh!
1ª parte: O édito romano | 1st part: Population census order
2ª parte: A caminho de Belém | 2nd part: On the way to Bethlehem
3ª parte: Um sítio para ficar | 3rd part: Finding a place to stay
4ª parte: Os pastores adoram Jesus | 4th part: Sheperds worship baby Jesus
5ª parte: Os reis magos | 4th part: The wise man
