Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

PLAYMOBLOG

Estas pequenas figuras foram os heróis da minha infância. Os clicks valeram-me horas de brincadeiras partilhadas com os amigos lá da rua. Estiveram vários anos encaixotados. Hoje são um legado para a minha filha.

Férias em família | Family vacations

IMG_6207

A viagem apesar de longa foi tranquila. O céu apresentou-se limpo a maior parte do tempo e os meninos adoraram a sua primeira experiência de vôo. Portaram-se bem, apesar de muito excitados e um bocadinho irrequietos, mas a tripulação foi impecável e um de cada vez tiveram a oportunidade de se sentar nos lugares da tripulação e de ver como se preparavam as refeições a bordo. Eles adoraram! A última parte da viagem já a conseguiram fazer mais tranquilos, sentados nos seus lugares, a brincar com plasticina ou a pintar.

A família terá duas semanas de férias que se esperam tranquilas e repousantes. Têm passeios a dar e locais para conhecer, por isso a expecativa coloca-lhes um sorriso no rosto. Os rapazes já estão outra vez irrequietos de tanta curiosidade com o que vai acontecer.

Boas férias família!

 

 

Despite the long flight, it was a calm and safe one. The sky was bright blue most of the time and the kids simply loved their first flight experience. Althought a bit restless, they were polite, so the crew let them, by turns, to see how the meals were prepared and also let them sat down in the crew's stations. The boys just loved every single thing. The last part of the flight was much easier, as the kids were calmer and kept in their seats playing with play-doh or drawing.

The family will have two weeks vacation, witch they expect to be calm and restful. They have some hikes to do, and some new places to visit, so expectation gives them glowing smiles. The boys are already begining to look a little bit restless with the curiosity about what is about to happen.

Enjoy your vacations family!

Descolagem | Lift off

IMG_6202

O dia está fantástico para voar, o que é óptimo, pois hoje é a primeira vez que o José tem os comandos do avião inteiramente à sua responsabilidade.

O sonho de voar não nasceu com ele. Foi uma namorada que teve que lhe incutiu a vontade de voar. Juntos fizeram um pouco de tudo: andaram de balão, saltaram de pára-quedas, fizeram parapente, voaram de asa delta e de helicóptero.

Ela acabou por ir para a academia de aviação da Força Aérea e José foi estudar finanças, seguindo as pisadas do pai, do avô e do tio. Era o que todos esperavam que ele fizesse e era o que ele pensava ser o indicado para si.

No entanto, ao fim de três anos de faculdade, o José percebeu o quanto sentia falta de voar. Primeiro pensou que fossem saudades da Eva, a namorada. Mas depois percebeu que não. Percebeu que não queria passar o resto da sua vida enfiado num escritório por trás de um computador. Percebeu que o que ele queria era voar.

E vai daí, no ano seguinte, candidatou-se, conseguindo ingressar na última vaga do curso de piloto. Trabalhou afincadamente e terminou o seu curso nos primeiros lugares.

Hoje faz a sua primeira descolagem sozinho, num grande avião de passageiros. E está a sentir-se tão feliz!

 

The day is fantatisc to fly, witch is great: today is José's first time on the comands. He's on his own risk and responsability. 

Flying desire didn't born with him. It came with a girlfriend that he had. Together they flewed on ballon, jumped out in parachute, they tried paragliding and hang-gliding. They even flewed in a helicopter.

She went to Air Force academy and José went to finance school, following his father's, his grandfather and his uncle's  footsteps. Everyone expected that from him. Even himself thought that was the right thing to do.

But then, after three years in college, José noticed how much he missed flying. First he thought thas he was missing Eva, his girlfriend. But then he realized that he didn't want to spend his all life sitting in an office behind a computer. He realized that he wanted to fly.

In the following year, he applied and he got to see his name in admission list in pilots course. It was the last one, but his name was definitly there. He worked hard and finished  the course on the top five.

Today he's taking his first big passagenger plane to lift of all by himself. And he couldn't be happier.

Resgate #1: 3185 Avião (parte 3) | Rescue #1: 3185 Plane

 

20180301_175017

A história de como consegui o SET 3185 está contada aqui e aqui.

Depois de muitas pesquisas no e-bay, lá consegui a última peça que faltava: as escadas. O branco das escadas é ligeiramente diferente do branco do corpo do avião e a linha amarela não fica bem ao mesmo nível, mas seria difícil encontrar a peça perfeita. Seja como for, estou satisfeita, o set finalmente está completo!

 

 

The story of this set is told here and here.

After a few researches on e-bay, i finally found the last piece that was missing: the stairs from the plane. The white it's not exactly the same from the rest of the plane, and the yellow line isn't quite at the same level, but i know how difficult it would be to find the perfect one. Either way i'm happy, the set is finally complete!

Resgate #1: 3185 Avião (parte 1)

set3185

Trabalho na área dos resíduos e os meus colegas resgataram do lixo esta relíquia (SET 3185). Quando o vi não lhe dei importância nenhuma, pois estava desmontado e imundo. Um colega começou a montá-lo e verificámos que afinal faltavam poucas peças.

Levei-o para casa e após uma rápida pesquisa percebi quais as peças em falta:

- Trens de aterragem (frontal e os dois traseiros);

- A asa da cauda;

- As escadas;

- Os protectores de ouvidos e as raquetas de sinalização do operador (sim, o avião trazia as 3 figuras do set: 2 pilotos e um operador do aeroporto e até os 2 "volantes").

Entretanto consegui arranjar por 5€ o trem de aterragem frontal, e ando em pesquisas no e-bay pelas restantes peças. Toda a ajuda é bem-vinda. Tenho esperança de ficar com o set completo.

:)