Uma grande viagem | A big voyage
Há vários dias que é impossível conter o entusiamo e a excitação dos miúdos. Finalmente as férias grandes chegaram e aí vão eles a caminho da América para visitar os tios que há alguns anos que por lá estão.
Uma viagem por mar durante vários dias, é uma aventura gigantesca para estes garotos. Mal sabem eles, que terão até tempo para se aborrecer horrivelmente, já que a viagem durará duas longas semanas.
Por agora, tudo é uma diversão e tudo desperta uma curiosidade imensa e não há lugar para aborrecimentos. Veremos daqui a uns dias...
For several days it's been impossible to calm down the kid's excitement, Finally summer vacations are here and they are on their way to America, to visit the uncles that moved a few years ago.
A sea trip is an amazing and huge adventure for the kids. But they don't know yet that they will have all the time in the world to even get borred to death, as the journey will last two long weeks.
For now, all is fun and curious and amazing. No boring at all in the first hours. We'll see abaout that in a few days from now.